|
Leaders Guild
Neuigkeiten und Aktualisierungen
Tanzmusiker, Willkommen
beim Mentoring!
Das Guidance
Council Ergänzungen der Leaders
Guidelines (Richtlinien für Tanzleiterinnen
und Tanzleiter) zu:
"Dies ist ein Pfad des "gemeinsam Gehens".
Tanzmusiker, die sich dazu berufen fühlen, tiefer
diese Konzentration zu kultivieren und in sie
diese einzutauchen, sind eingeladen, sich zu
diesem Zweck einen Mentor zu nehmen. In diesem
Fall konzentriert sich der Prozess des Mentoring
mehr auf das Musizieren und die Einstimmung als
auf die Tanzleitung, und führt nicht zwangsläufig
zum Zertifikat." Tanzmusiker treten der Leaders
Guild bei, indem sie einen Mentor wählen und sich
an die Richtlinien halten, inklusive auf dem
aktuellen Stand der Leaders Guild Beiträge zu
bleiben. Musiker-Mitglieder haben Zugang zu der
Ressourcen-Bibliothek und anderen Boni. Für mehr
Informationen, gehe auf unsere neue For Dance Musicians
Webseite. stimmte kürzlich den
folgenden
Aktualisierung
der Webseite!
Sprachmenüs,
die der DUP International Webseite hinzugefügt
wurden, erlauben dir überall auf die Englische,
Spanische, Deutsche oder Russische Version der
Webseite zu springen. Wenn jedoch die Webseite
in deinem Browser komisch aussieht, solltest du
den Aktualisierungsknopf deines Browsers drücken,
damit sich dein Zwischenspeicher leert, und die
Seite korrekt lädt.
Jetzt
auf Deutsch! Wir nähern uns der
Vervollständigung der Webseite auf Deutsch. Unser tiefster
Dank geht an Darvesha Susanne Bauer und Rashid
Andreas Beurskens für ihre hingebungsvolle Arbeit
daran.
"Meine
Information" Störung repariert. Ein
Software-Problem mit dem Speichern von Änderungen
deiner Kontaktinformation unter "Meine
Information" wurde repariert. Wir
entschuldigen uns für alle Unannehmlichkeiten und
ermutigen euch, eure "Meine Information" Seite auf
den aktuellen Stand zu bringen.
Neu
in der Tanzbibliothek sind 16
aufgeschriebene Tänze, hinzugefügt aus dem Booklet
Creation Dances und mehr. Um die jüngsten
Änderungen zu sehen, melde dich zunächst an und
klicke dann auf:
To see Dance write-ups added so
far in 2013,
To see a summary of 2012
Updates für die Foundation Dances and
Walks Manual, oder
View the Available
Downloads für das Foundation Dances and
Walks Manual 2012.
Bei
Mitteilungen über Mentees
Mentoren und
MentorInnen-in-Ausbildung sollte beachtet werden,
dass wir nicht länger einen formellen Anmeldebogen
für neue Mentees haben. Sammle was immer für
Informationen oder Hintergründe du von deinem
Mentee als ihr Mentor benötigst. Dann, wie es im
"Der Mentorinnenweg" beschrieben ist, "Um eine
neue MentorInnenbeziehung einzugehen, gibt der
Mentor oder der/die
MentorIn-in-Ausbildung dem Community Coordinator folgende Daten über den
neuen Mentee: Name, Anschrift, Telefonnummer,
E-Mail-Adresse, Beginn der MentorInnenschaft. Der
Mentee wird auf diese Weise Mitglied der
Leaders Guild, vorbehaltlich der Zahlung der
jährlichen Mitgliedsbeiträge. Der Community
Coordinator bestätigt die Eintragung der
MentorInnenbeziehung sowohl MentorIn als auch
Mentee..
Zurücktretendes
Board-Mitglied
Tiefsten
Dank an Maitreya Jon Stevens, der vom DUP
International Board of Directors nach einer
dreijährigen Amtszeit zurücktritt. Maitreya,
Schöpfer von vielen schönen Tänzen, steht kurz
davor, zum zweiten Mal stolzer Vater zu werden!
Danke, Maitreya, für all das, was du zu der
Organisation beigetragen hast. Das
Nominierungs-Komitee, stellt für unser jährliches
Treffen am 26. April eine Kandidatenliste auf.
Solltest du, oder ein anderer Leiter in
Mentorenschaft unserem Ausschuss zu dienen, bitte
schaue hier für mehr Informationen
zur Abgabe von Nominierungen.
|
Rafia, Nurah and
Zahira |
Danke, Nurah! Willkommen, Rafia und
Zahira! ! Veränderungen in
dem Büro des Deutschen Netzwerks - "Seit 15 Jahren
baute unsere geliebte Nurah Jager das Deutsche
Netzwerk (NdL) und den Vertrieb der DUP in
Deutschland auf und war die Verantwortliche dafür.
Ende 2012 beendete sie diese Arbeit und gab sie
weiter. Wir würden gerne erneut unseren Dank für
ihr hingebungsvolles Engagement ausdrücken. Das
Büro zieht von Berlin nach Ruckhardtshausen, im
Süden Deutschlands. Wir - Rafia Sieglin und Zahira
Neuberger - freuen uns sehr, das Büro mit all
seinen Aufgaben zu übernehmen." DUP International
dankt Nurah für ihre vielen Jahre im Dienst und
heißt Rafia und Zahira mit ihren Aufgaben
willkommen.! | |
|
| |
In dieser
Ausgabe:
Leaders
Neuigkeiten und Aktualisierung
Elemente
der Meisterschaft:
von Munir Peter
Reynolds
Internationale
Stimmen
Die Tänze in
Brasilien
von Gisele
Leite L'Abbate
_______________
Frühere
Ausgaben des Newsletters verpasst?
Sie alle Vorherigen unter
Enewsletter Home
Vergiss
nicht! Du kannst deine Events und
Event-Flyer in unserem Webseiten-Kalender
posten:
Internationale Tanzveranstaltungen
Aus-
und Weiterbildung in den Tänzen
Dances of Universal Peace
International
PO Box
55994, Seattle, WA
98155 USA
(206)
367-0389
Seattle Office
Director's Office
Community Coordinator
Frühe
Tanz-Werbung!
Der
erste bekannte "Sufi Dancing"-Flyer von Murshid Sams
Besuch in Cambridge, MA, USA im Oktober 1970, mit
freundlicher Genehmigung von Murshida Halima
Sussman
| |
Elemente
der Meisterschaft
Die
Tänze als Sakrale Kunst
Die
Universelle Schöpferkraft verkörpern
Von
Munir Peter Reynolds
Die Kolumne "Elemente der Meisterschaft"
erforscht die Kunst, das Handwerk und die spirituelle
Praxis von Tanzanleitung und Mentorenschaft durch die
Betrachtungen und Perspektiven einzelner Mentoren.
Kommentare und Diskussionen sind erwünscht,
entweder InTheGarden oder auf
unserer on our
Facebook page. Ideen für künftige Themen sind
genau so willkommen wie die Bereitschaft Artikel zu
schreiben - bitte kontaktiere den Executive
Director..
Man
muss bereit sein, allein im Unbekannten zu stehen, ohne
Beziehung zu etwas Bekanntem oder der Vergangenheit oder
irgendeiner der eigenen Konditionierungen. Man muss dort
stehen, wo nie zuvor jemand stand, in vollkommener
Nacktheit, Unschuld und Demut... Denn dann wird das, was
heilig, ungeteilt und ganz ist, ins Bewusstsein geboren
und fängt an, sich zum Ausdruck zu bringen. - Adyashanti
in seinem Aufsatz "Eine innere Revolution", ©
2008.
Auf
dem Weg der TanzleiterInnenschaft der Tänze des
Universellen Friedens und der Gehkonzentrationen können
wir feststellen, dass unser Leben zunehmend von etwas
beeinflusst wird, das unser Wissen übersteigt.
Vielleicht ist es unmöglich, die Tänze zu leiten ohne
auf lange Sicht Fragen zu kontemplieren, die die
verwurzelten Vorstellungen des getrennten Selbst
herausfordern: "Wer bin ich? Wer leitet die Tänze für
wen und warum? Was ist die Botschaft? Was wird
enthüllt?" Die Antworten auf solche Fragen können am
Anfang unserer Reise klarer erscheinen als zu einem
späteren Zeitpunkt. Vielleicht glauben wir zu wissen,
oder nicht zu wissen. Doch mit der Zeit fühlen wir
möglicherweise, dass etwas Anderes, etwas im
Unsichtbaren, uns ergriffen und "seinen Weg" mit uns
begonnen hat.
|
Fan Vault Ceiling
Bath Abbey, England |
Hazrat
Inayat Khan sagte "Das absolute Leben, aus dem alles
kommt, was man fühlt, sieht und wahrnimmt, und in das
sich alles mit der Zeit wieder auflöst, ist ein stilles,
regungsloses und ewiges Leben, das man unter den Sufis
Dhat (Zat) nennt. Jede Bewegung, die aus diesem stillen
Leben hervorgeht, ist eine Schwingung und erschafft
Schwingungen." Er weist auf die Sichtweise der
Sufis hin, dass der Mensch auf der Schwelle (darwesh)
zwischen der relativen und absoluten Seinsordnung steht
- zwischen Stille und Bewegung, innen und außen, "dieser
Welt" und "jener Welt". In unserer Arbeit mit den Tänzen
gibt es ein Potential, sich mit einer Kraft zu vereinen,
die in der Stille und Ewigkeit wurzelt und durch
grenzenlose Kreativität ihren Ausdruck findet, die wir
in der natürlichen Welt überall um uns herum sehen.
Indem wir innerlich stiller werden und mehr auf das
eingestimmt, wovon Hazrat Inayat Khan spricht, spiegelt
das, was wir in die Welt bringen, die Macht und
Schöpferkraft der Ganzheit selbst.
Kunst,
die dieser geheimnisvollen Tiefe entspringt, hat man
Sakrale Kunst genannt. Heilige Kunst nimmt die kosmische
Ordnung der sichtbaren und unsichtbaren Welten wieder
auf. Man könnte sagen, dass Sakrale Kunst wahre Kunst
ist, weil sie unberührt von den Vorstellungen des Egos
bleibt, die Menschen häufig in ihre Schöpfungen bringen.
Diese beinhalten auch Täuschungen und das Bedürfnis,
eine persönliche Aussage zu machen, die besagt "Schau
mich an!". In den Werken höchst kreativer aber häufig
neurotischer zeitgenössischer Künstler sind diese
anziehenden, abstoßenden und selbstverherrlichenden
Tendenzen des Ego sichtbar. Sakrale Kunst wirkt auf
einer ganz anderen Ebene: Der Lehrer Sakraler Kunst und
sich selbst als "schelmischer Astronom" bezeichnende
John Martineau hat in seinem Werk über Heilige Geometrie
einige Merkmale beschrieben, durch die sich Sakrale
Kunst unterscheidet. Sakrale
Kunst: 1) ist vorübergehend 2)
benutzt natürliche Materialien 3) folgt heiligen
Proportionen und Mustern und 4) ist unsigniert
. Was würde es bedeuten, diese Prinzipien auf
das Leiten der Tänze des Universellen Friedens zu
beziehen?
weiter
zum vollstandigen Artikel
(.pdf) | | |
Internationale
Stimmen
In dieser Reihe von
Artikeln von TanzleiterInnen aus der ganzen Welt, verleihen
wir ihrer Vision der Rolle, die die Tänze in ihrer
Kultur einnehmen, neuen Ideen, aktuell aufkommenden Themen und
Pfaden zu interkulturellem Verständnis eine
Stimme.
Die Tänze in Brasília
von Gisele Leite L'Abbate
No
coração do Brasil, bem no centro do nosso vasto país, na
capital federal Brasília, gira um lindo círculo de Danças da
Paz Universal. Um grupo de amigas(os) que, à partir do
entusiasmo de nossa grande amiga Tammy e da disponibilidade e
amorosidade da nossa querida Anahata, começou a se reunir
semanalmente para celebrar a paz, o amor e a harmonia através
da música, do canto e da dança.
Im
Herzen Brasiliens, im Zentrum unseres riesigen Landes, in der
Hauptstadt Brasilia, dreht sich ein wunderschöner Kreis der
Tänze des Universellen Friedens. Ausgehend von dem
Enthusiasmus unseres großartigen Freundes Tammy und der
Verfügbarkeit und Barmherzigkeit unserer lieben Anahata, hat
eine Gruppe von Freunden beschlossen, sich wöchentlich zu
treffen, um Frieden, Liebe und Harmonie mit Musik, Gesang und
Tänzen zu zelebrieren.
Nossa
amada Anahata, Mentora Sênior das Danças da Paz Universal, vem
ao Brasil todos os anos por cerca de seis meses e durante
este tempo ela conduz este grupo no caminho das DUP apoiada
por Gisele, líder certificada nas Danças. Anahata ensina não
apenas as Danças, mas também seu método especial de tocar
violão para as DUP em afinação aberta. Esta forma de tocar não
só é fácil como também é aberta para todo o
universo!
Unsere
geliebte Anahata, Senior Mentor der Tänze des Universellen
Friedens, wohnt für sechs Monate im Jahr bei uns in Brasília,
Brasilien. Während dieser Zeit leitet sie diese Gruppe den
Pfad der DUP, unterstützt von Gisele, einer zertifizierten
Leiterin der Tänze. Anahata lehrt nicht nur die Tänze, sondern
auch ihre Weise des Gitarrespielens für die DUP in der Offenen
Stimmung. Diese Art zu spielen ist einfach und offen für das
gesamte Universum!
Nós
sempre temos momentos maravilhosos dançando para nossa alegria
e prazer e também para celebrar aniversários, amigos que vem e
vão, lua cheia e muitas outras ocasiões.
We
haben immer wunderschöne Momente, wenn wir aus Freude tanzen,
aber auch, um Geburtstage, Freunde die kommen und gehen,
Vollmond und andere Gelegenheiten zu feiern.
Este
ano de 2012 nós dançamos três vezes em um lugar muito especial
que é um Parque Nacional onde as nascentes de três grandes
rios brasileiros se originam. Este lugar se chama Águas
Emendadas.
Dieses
Jahr tanzten wir dreimal an einem sehr besonderen Platz, einem
National Park, in dem die Quellen von drei großen Flüssen
Brasiliens sind. Dieser Ort heißt Águas Emendadas.
Quando Anahata está
fora do Brasil o grupo continua se reunindo sob a liderança
de Gisele. Nós costumávamos nos encontrar inicialmente na
casa da Tammy, mas agora que ela se mudou de Brasília para sua
terra natal, o nordeste do Brasil, nós estamos nos encontrando
em um lindo parque que se chama Olhos d'Água, todos os sábados
às 17h. Quem estiver viajando e passar por Brasília pode fazer
contato com a Gisele e confirmar o local e hora do próximo
encontro de Danças: gisele_la@mac.com
Wenn
Anahata nicht in Brasilien ist, trifft sich die Gruppe weiter
unter der Leitung von Gisele. Ursprünglich trafen wir uns bei
Tammy, doch jetzt ist sie aus Brasilia zurück in ihre Heimat
in den Nord-Osten Brasiliens gezogen. Jetzt treffen wir uns
jeden Samstag um 17 Uhr in einem wunderschönen Park namens
Olhos d'Água. Jeder, der nach Brasília reist, sollte Gisele
kontaktieren, um den Treffpunkt und die Zeit des nächsten
Tanztreffens zu bestätigen: gisele_la@mac.com.
|
Sylvester
2012, Gainesvile, Florida,
USA |
Das 17. Internationale
Friedenstanzen an Sylvester 2012 in Gainesville, Florida, in
der United Church in Gainesville, geleitet von Dianahita Diana
Kanoy. Viele Gemeindemitglieder, die keine "regulären" Tänzer
sind, nehmen an diesem "alternativen und spirituellen"
Neujahrs-Event teil. Der Tanz ist "Peace Greeting" in
Englisch, Arabisch und Hebräisch. Mehr Fotos erhältlich
unter http://peacockparadise.org/2012.12.htm.
Abgebildet in diesem und in dem
Foto oben sind die Musiker Jackie Davis - Kontrabass, Mary
Fukuyama - Flöte und Trommel, David Willkomm - Percussion,
Mike Felisko -
Gitarre. | | |